Đạo diễn từng đoạt giải thưởng George Gallo và nhà sản xuất David E. Ornston nói về quá trình quay phim The Hollywood Scam, với sự tham gia của Robert De Niro và Zach Braff. Buổi ra mắt cuốn băng tại Nga sẽ diễn ra vào ngày 19 tháng 11 năm 2020. Tìm hiểu tất cả về quay phim và ý tưởng đằng sau việc làm phim Đường mòn trở lại, châm biếm độc lập và sôi động!
Lời giới thiệu của giám đốc
- Một ngày mùa xuân năm 1974, tôi và các bạn quyết định trốn học để đến một buổi triển lãm truyện tranh ở New York. Tôi không thích siêu nhân như một số bạn cùng lớp, vì vậy tôi thấy thú vị hơn khi khám phá khách sạn nơi triển lãm được tổ chức. Tôi nghe thấy tiếng vù vù của máy chiếu 16mm từ sau cánh cửa của một trong những căn phòng và nhìn vào bên trong. Một số người đã xem phiên bản làm việc của bộ phim "The Hollywood Scam" (phiên bản phim do Harry Harwitz đạo diễn, được biết đến ở Nga với cái tên "Con đường ngược" - Ed.). Đôi khi nó thật buồn cười, đôi khi nó thật đáng sợ, nhưng tôi nhớ chính xác những gì tôi nghĩ lúc đó: đây là một âm mưu tuyệt vời. Ý tưởng giết một diễn viên trong khi thực hiện một pha đóng thế nguy hiểm để lấy tiền bảo hiểm là một điều kỳ diệu trong sự nực cười của nó.
Tôi mới 18 tuổi và sống ở Port Chester, New York, nơi dường như là thành phố xa nhất so với Hollywood. Nhưng tôi luôn mơ ước trở thành một đạo diễn, mơ một ngày nào đó sẽ làm một bộ phim dựa trên cốt truyện này. Tôi vừa mới làm nó. Tôi bắt đầu viết kịch bản, mà lúc đầu, như thường lệ, không ai cần. Nhưng cuối cùng các kịch bản của tôi đã trở thành nhu cầu. Sau thành công của Catching Before Midnight, tôi bắt đầu cố gắng mua bản quyền làm phim The Hollywood Scam và thấy rằng điều đó gần như là không thể. Tôi khó có thể tìm thấy một số ít đã tuyên bố sở hữu các quyền, nhưng hóa ra sau này, đây không phải là trường hợp. Tôi vẫn tiếp tục làm phim, nhưng không bao giờ từ bỏ hy vọng rằng một ngày nào đó tôi sẽ có cơ hội đạo diễn phiên bản The Comeback Trail của riêng mình.
Nhiều năm sau, tôi được mời diễn thuyết trước buổi chiếu phim "Catch Before Midnight." Ở đó tôi gặp Joy Harwitz, góa phụ của Harry Harwitz, người đã đạo diễn bộ phim gốc. Tôi đã hỏi cô ấy về Lừa đảo ở Hollywood, và cô ấy ngạc nhiên rằng tôi thậm chí còn nghe nói về bộ phim này. Chúng tôi đã trở thành bạn bè và tham gia vào một thỏa thuận hợp tác, vì hóa ra, cô ấy sở hữu bản quyền chuyển thể phim! Biên kịch Josh Posner và tôi đã phác thảo một vài bản nháp sơ bộ của cốt truyện, cuối cùng chúng đã trở thành một kịch bản hoàn chỉnh. Thực tế đã có vài lần chúng tôi thống nhất được việc tài trợ, nhưng chúng tôi không thể ép các nhà sản xuất. Rồi một ngày nọ, tôi nói chuyện với Robert De Niro, và anh ấy nói rằng anh ấy muốn đóng một vai hài nào đó để thoát ra khỏi hình ảnh tăm tối mà anh ấy đã quen thuộc trên phim trường Ailen. Lúc đó mọi thứ đã đâu vào đấy.
Một số nhà sản xuất nổi lên cùng một lúc, bao gồm Richard Salvatore, Dave Ornston, Philip Kim, Patrick Hibler, Joy Harwitz và tất nhiên, bao gồm cả người vợ yêu dấu của tôi, Julie Lott-Gallo. Họ cùng nhau nhanh chóng tăng số tiền cần thiết, và chúng tôi bắt đầu quay phim. Chỉ sau đó, chúng tôi cuối cùng mới hiểu chuyện gì đang xảy ra. Khi bạn mơ về một điều gì đó quá lâu, bạn sẽ không muốn vấp ngã ở vạch đích. Tôi may mắn được làm việc với những diễn viên tuyệt vời như Robert De Niro, Tommy Lee Jones và Morgan Freeman. Những huyền thoại thực sự của điện ảnh đã thành công một trăm phần trăm, tôi và cả nhóm đã cười rất nhiều trong quá trình quay phim. Zach Braff, Emile Hirsch và Eddie Griffin theo kịp các bậc thầy. Có lẽ khoảnh khắc tuyệt vời nhất trong cuộc đời tôi là xem bộ phim thành hình.
Mặc dù chúng tôi đang quay một bộ phim hài, nhưng tôi không muốn bộ phim trở nên quá tươi sáng hoặc quá màu mè như hầu hết các bộ phim hài hiện đại. Bất kể cốt truyện hài hước đến đâu, chúng ta đang nói về việc giết người được tính trước. Vì vậy, nhà quay phim Lucas Bielan và tôi đã phát triển một quy mô dịu hơn, tối hơn và thực tế hơn cho câu chuyện này. Cảnh quay từ vai càng khiến những cảnh quay trở nên đáng tin hơn. Các nghệ sĩ Stephen Lineweaver và Joe Lemmon của chúng tôi cũng tuân theo đường nét đã chọn. Ý tưởng là để tạo ra một bầu không khí chân thực, dịu nhẹ cho các nhân vật chính và tránh độ bóng không cần thiết trong các cảnh quay.
Có thể nói "The Hollywood Scam" là hai bộ phim trong một. Một mặt, đó là câu chuyện về vụ gian lận bảo hiểm của Max Barber, nhưng cũng là câu chuyện về việc quay một bộ phim. Bạn có thể nhận thấy rằng hình ảnh trở nên đầy màu sắc hơn ngay sau khi quá trình quay "The Oldest Trunk in the West" bắt đầu. Ở đây, chúng tôi đã cố gắng tận dụng kinh nghiệm của John Ford vĩ đại. Công tước Montana không phải là miền Tây nước Mỹ; ông nhân cách hóa huyền thoại Hollywood cũ về miền Tây nước Mỹ. Những bộ phim cũ có đủ hình ảnh sáo rỗng mà chúng tôi có thể mượn được. Những bộ phim đó được quay khác nhau. Sau đó, năng lượng được tạo ra bởi chuyển động của máy ảnh và dàn dựng, chứ không phải bằng cách dựng phim nhấp nháy, như trong các bức tranh hiện đại. Chúng tôi tạo phim của mình bằng cách tiếp cận cổ điển. John Vitale và tôi thực hiện việc chỉnh sửa tự nhiên và khiêm tốn.
Và cuối cùng, tôi luôn nghe những bản nhạc phim theo chủ đề trường học cũ. Thật không may, nền điện ảnh hiện đại của chúng ta cũng không thích điều này. Nếu bạn nhớ những tác phẩm kinh điển cũ của điện ảnh, thì bản thân âm nhạc sẽ bắt đầu vang lên trong đầu. Ngày nay không có nhiều nhà soạn nhạc có thể tập trung vào các chủ đề cổ điển như những năm trước đây. Aldo Slagu có thể được gọi là "khủng long" vì anh ấy thích viết những bản nhạc như vậy. Aldo đã có một nhiệm vụ rất khó khăn - âm nhạc đồng thời phải phù hợp với phương Tây, hài hước nhưng không bắt chước nhại lại.
“Nhìn chung, quay phim là một trải nghiệm phi thường đối với chúng tôi. Điều quan trọng là tất cả những người đã làm việc trên bộ phim theo cách này hay cách khác vẫn đang thảo luận về nó. Tôi hy vọng khán giả sẽ cười khi xem nó. Bây giờ là một thời điểm khó khăn cho tất cả mọi người. Một tiếng cười nhỏ sẽ không làm tổn thương bất cứ ai. "
George Gallo là một nhà biên kịch và đạo diễn từng đoạt nhiều giải thưởng. Kịch bản "Catch Before Midnight" của ông đã được Hiệp hội Nhà văn Hoa Kỳ xếp vào Top 101 kịch bản hài hước nhất trong lịch sử. Loạt phim hài hành động Bad Boys đã trở thành loạt phim ăn khách nhất trong lịch sử điện ảnh. Gallo đã viết và / hoặc đạo diễn hàng chục bộ phim khác, bao gồm Frauds, Catching Till Midnight, 29th Street, Bad Boys, Double Trouble, My Mom's New Boyfriend, True Color ”,“ Người trung gian ”,“ Vòng tròn luẩn quẩn ”,“ Hoa hồng độc ”và“ Ngài Olympia ”. Gallo là một nghệ sĩ tài năng, các bức tranh của ông được đại diện trong nhiều phòng trưng bày và bộ sưu tập tư nhân danh tiếng, trong đó có Viện Nghệ thuật Mỹ Butler. Thời trẻ, ông chơi saxophone và guitar, biểu diễn tại nhiều địa điểm khác nhau ở New York. Hollywood Scam sẽ là lần hợp tác thứ hai của anh với Robert De Niro và Morgan Freeman.
Giới thiệu bởi Nhà sản xuất David E. Ornston
- Nhiều nhà sản xuất tuyệt vời đã làm việc cho bộ phim "The Hollywood Scam", nhưng tôi là người có vinh dự được kể về tác phẩm trên bức tranh.
Đúng là một bộ phim! Không nghi ngờ gì nữa, The Hollywood Scam là bộ phim hài hước nhất mà tôi từng tham gia. Tất cả bắt đầu với một kịch bản tuyệt vời, và với mỗi giai đoạn tiếp theo, bộ phim ngày càng hay hơn. George Gallo và Josh Posner đã viết một kịch bản hài kịch tuyệt vời. Nhờ anh ấy, chúng tôi đã có thể thu hút những diễn viên hiện tượng muốn nhận một vai trong bộ phim này.
George Gallo cũng tiếp quản ghế đạo diễn. Đây là một bộ phim độc lập, vì vậy cảnh quay mang đầy tính điên rồ vốn có trong thế giới nghệ thuật. Tuy nhiên, George đã đương đầu với mọi khó khăn, nhanh chóng đưa ra những quyết định có trách nhiệm, không ngừng động viên các diễn viên, và kết quả là một bộ phim tuyệt vời.
Bạn chỉ có thể mơ về một dàn diễn viên như vậy, mà chúng tôi đã chọn trên trường quay. Sự nghiệp của tôi bắt đầu ở New York vào đầu những năm 80. Vào thời điểm đó, Robert De Niro đã là một ngôi sao và là nguồn cảm hứng cho những diễn viên đầy khát vọng. Khi Bob đã quen với nhân vật Max Barber, thật khó để rũ bỏ cảm giác tất cả chúng tôi đang ở trong một xưởng diễn xuất. Anh ấy không bao giờ đến muộn, luôn chuẩn bị kỹ lưỡng cho việc quay phim và thực hiện các cảnh quay của mình một cách dễ dàng nhưng xuất sắc. Anh ấy liên tục thực hiện một số điều chỉnh nhỏ cho các cảnh quay, ứng biến với các diễn viên khác, giữ cho mọi người xung quanh anh ấy có phong độ tốt. Cứ như thể chúng ta đang ngắm nhìn một viên kim cương đẹp lấp lánh với sự hoàn hảo của nó, bất kể nó quay ở khía cạnh nào.
Tommy Lee Jones và Morgan Freeman là những chuyên gia thực sự trong lĩnh vực của họ. Tommy Lee đã hoàn toàn quen với hình ảnh của Công tước Montana. Anh ấy đã truyền tải tất cả các sắc thái của nhân vật của mình với sự quyến rũ u ám đặc trưng và khiếu hài hước của mình. Đây là lần thứ hai tôi có may mắn được thưởng thức tài năng đặc biệt của Morgan Freeman. Anh ấy làm việc nhẹ nhàng và duyên dáng đến mức dường như vượt quá khả năng của con người.
Zach Braff trong vai Walter Crison là một người tự phụ vui nhộn. Họ đã song ca tuyệt vời với Bob, người đóng vai một nhà sản xuất độc lập bị ám ảnh một cách bệnh hoạn ... Bản thân tôi đã gặp một hoặc hai lần như vậy trong đời. Emil Hirsch đã đóng vai người đứng đầu xưởng phim một cách xuất sắc, James Moore, đưa vào người anh hùng của mình tất cả sự hài hước và giễu cợt do tự nhiên giải phóng cho anh ta. Eddie Griffin vô cùng hài hước trong vai trợ lý của nhân vật Morgan. Kate Katzman vụt sáng trong khung hình và bên ngoài nó, vào vai đạo diễn của bộ phim đang quay trong hình ảnh của chúng ta theo cốt truyện.
"Tôi hy vọng khán giả sẽ thưởng thức bức tranh nhiều như chúng tôi đã thích làm việc trên nó!"
David E. Ornston đã sản xuất hơn 30 bộ phim. Ornston sinh ra ở New York, tốt nghiệp đại học ở Boston, và sau đó quay trở lại New York để trở thành một diễn viên. Anh ấy đã có một sự nghiệp ấn tượng trong lĩnh vực sân khấu, nhưng vào năm 1996 quyết định chuyển sự chú ý của mình sang điện ảnh cùng với Richard Salvatore. Anh ấy đã làm việc trên nhiều bộ phim - cả kinh phí lớn và độc lập.