- Tên khai sinh: Giọng ca vàng
- Quốc gia: Người israel
- Thể loại: hài kịch, chính kịch, melodrama
- Nhà sản xuất: E. Ruman
- Công chiếu thế giới: 25 tháng 9, 2019
- Công chiếu tại Nga: Ngày 3 tháng 11 năm 2020 ("Volga")
- Diễn viên: M. Belkina, V. Friedman, E. Hagoel, U. Klauzner, E. Kohn, A. Senderovich và những người khác.
- Thời lượng: 88 phút
Lồng tiếng là một bộ phim hài trữ tình cảm động kể về những thăng trầm của một cặp vợ chồng trung niên từ Nga chuyển đến Israel để tìm kiếm một cuộc sống tốt đẹp hơn. Buổi công chiếu sẽ diễn ra trên các rạp chiếu trực tuyến vào ngày 3 tháng 11 năm 2020. Trailer của bộ phim truyền hình Israel đã được phát trực tuyến!
Đánh giá IMDb - 8,0.
Âm mưu
Victor và Raya Frenkeli là những giọng ca vàng của nền lồng tiếng Liên Xô trong nhiều thập kỷ. Họ lồng tiếng cho tất cả các bộ phim phương Tây đã được phát hành trên màn ảnh của Liên Xô. Năm 1990, với sự sụp đổ của Liên bang Xô Viết, gia đình Frenkeli đã quyết định làm bí danh - để nhập cư vào Israel, giống như hàng trăm nghìn người Do Thái ở Liên Xô.
Nhưng ở Israel không cần nghệ sĩ lồng tiếng nói tiếng Nga, và nỗ lực xây dựng sự nghiệp của Victor và Raya sẽ không thành công. Những tháng đầu tiên họ ở Israel rất khó khăn. Nhưng họ thậm chí còn không nhận thấy rằng một chương mới, đau đớn, vô lý và đôi khi hài hước, bắt đầu như thế nào trong cuộc đời họ.
Sản xuất
Đạo diễn - Evgeny Ruman (The Damned, The Journey of Igor and the Cranes, The Man in the Wall, Veronica, Miracle, Lenin in October).
Đội ngũ lồng tiếng:
- Kịch bản: Ziv Berkovich ("Mất trí nhớ"), E. Ruman;
- Nhà sản xuất: Leon Ederi ("Secrets"), Moshe Ederi ("Old Spy Games"), Eitan Ivan ("Shlomi Star"), v.v.;
- Tác phẩm máy ảnh: Z. Berkovich;
- Các nghệ sĩ: Sandra Gutman ("Ring of Cruelty"), Rona Doron ("Tram in Jerusalem");
- Biên tập: E. Ruman;
- Âm nhạc: Asher Goldschmidt (Partisans).
Diễn viên
Vai trò hàng đầu:
Sự thật thú vị
Bạn có biết không:
- Kinh phí của bộ phim "Voices Behind the Scenes" với ngày phát hành tại Nga vào năm 2020 lên tới 3 310 000 shekel.
Tư liệu do các biên tập viên của trang web kinofilmpro.ru chuẩn bị
